Scacciate i demoni.
Questo e' il mio indirizzo. Vieni a trovarmi.
Non avete alcuna cura. Non esiste una cura.
Chi volevo prendere in giro? Non possiamo continuare.
Come si chiamava?
Lucy.
E rappresaglia sia.
Stai lontano da Lucy Jaggat!
Sta arrivando.
Nel nome mio cacceranno i demoni; parleranno in lingue nuove.
Ci guardiamo in giro e pensiamo...
"La guerra contro il male e' finita.
Il mondo e' buono e generoso. Sicuramente, Dio ha trionfato".
E invece no, gli agenti del male sono tra di noi, amici,
e sono reali come te, o te, o te, o me.
Sapete qual e' la cosa strana?
Annie dice "Sapete qual e' la cosa strana?"
- Per la diciottesima volta, la sento. - Va bene.
Quindi niente di tutto questo sarebbe quello che e' strano?
Loro non possono vedermi.
I tizi strani della bibbia.
Solo voi due, Nina e il signor Kemp sapete che sono qui.
Devo fare la pipi'.
Okay. Beh, ci vediamo nella nostra stanza.
Allora, pare che abbiamo trovato la ragazza di Mitchell.
Gia'. Piccolo il mondo.
Perche' pensi che non gli abbia detto in cosa era coinvolta?
Non ti fidi di lei, vero?
No.
Questo posto mi sta facendo impazzire.
Tutti i controlli medici, le discussioni religiose.
Sai che non mi e' permesso nemmeno assumere proteine?
- Stai scherzando? - No. Niente latticini ne' carne.
A quanto pare temono che rafforzino il demone.
Il demone!
Non e' divertente.
Allora, perche' sei qui?
Da quando ho passato a Nina... da quando...
Da quando Nina ha ricevuto la maledizione,
non mi ha mai chiesto niente, eccetto questo.
Quindi in realta' non ha importanza se ci creda o meno.
Hai intenzione di andare fino in fondo?
Ci vediamo.
George.
Sono preoccupata per Mitchell.
- Quando siamo andati via, era... - Era ubriaco. Tutto qui.
Non era ubriaco. Sai benissimo che non lo era. Cosa diavolo e' successo?
Cos'ha fatto?
Dov'e' la mia tazza di Garfield?
Non lo so.
Tutto bene, signora?
Si', si'. Sto bene.
La facciata di amicizia e' impressionante.
Per certi versi, un orecchio innocente che ascoltasse le loro conversazioni
penserebbe che...
il loro sia un rapporto autentico.
Interamente umano.
Ha un minuto?
Stamattina ho visto Amy McBride.
- Amy McBride e' morta. - Mi ha parlato. Ha detto...
"Sta arrivando".
Cosa?
Non lo so, la punizione, la roba che ho
ordinato su Amazon... non e' entrata nei dettagli.
Perche' punizione?
Amy McBride e' venuta da noi di sua spontanea volonta',
sapeva cosa stiamo cercando di fare qui.
E sapeva che il suo amante era morto nella camera prima di lei,
- ma ci e' entrata comunque, come tutti. - Non lo sapeva.
Ha cambiato idea quando abbiamo chiuso la porta. Si ricorda? Ma eravamo cosi' certi...
Che alternativa abbiamo?
Dovremmo lasciare che la possessione si diffonda?
Sta forse dicendo che questa e' una soluzione che accontenta tutti?
Dico che stiamo facendo un ottimo lavoro.
Sono davvero felice che tu sia qui.
George ha Nina e...
Beh, se tu non fossi qui, penso che mi sentirei...
Gia', i mostri devono restare uniti.
Gia'.
George sa il vero motivo per cui sei qui?
Pensa che sia qui per tenerlo d'occhio.
Non dirglielo, lo farai?
No, no.
Spero solo... spero che si muovano.
Sono stufa di aspettare.
Tutto bene?
Grazie.
Manca il latte.
Oh, ehm, e' finito. Mi dispiace, fratello.
Ascolta.
Non sono tuo fratello, okay? Sono uno scienziato.
Cosa sono questi?
Ehm, sacchi per i cadaveri per i Tipo Tre.
Ma li stiamo curando.
Per modo di dire.
Gia', ascolta.
Perche' non... non vai giu' da Londis a prendere un litro di latte?
- Non abbiamo denaro. - Gia', come non detto reverendo.
Vai giu' da Thomas all'entrata principale. Ti dara' del contante.
Okay?
Non e' qui.
Si'. Oh, ciao, sporcacciona di un Tipo Tre.
Oh, sporcacciona di un Tipo Tre. Oh, si', si', si'.
Non mi senti, vero?
C'e' nessuno?
L'unico svantaggio nell'utilizzare questo edificio.
Impianto elettrico arcaico.
E' una vecchia banca, vero?
Mi piace il simbolismo.
Il commercio era una religione nel XX secolo.
Le banche erano le chiese. E noi adesso ci riprendiamo la nostra terra.
Pensavo fossi una scienziata.
La fede era il mio segreto colpevole.
Sono uscita allo scoperto scrivendo un libro sul disegno intelligente.
Disegno intelligente? Come l'hanno presa gli altri scienziati?
Hanno nascosto tutta la mia roba
e hanno disegnato un cazzo sul retro del mio camice da laboratorio.
So di te e Mitchell.
La mia intenzione...
era quella di arrivare a te.
Ora, vista l'esclusivita' della vostra amicizia,
ho pensato che il modo migliore per arrivare a te fosse attraverso Mitchell.
Ho scazzato.
Ho perso di vista il motivo per cui ero li'.
Non mi sono comportata in modo professionale...
mi sono comportata da adolescente.
Lo amavi?
Mitchell adesso non c'e' piu'.
Mi rendi nervoso,
tutti i miei sensi mi dicono che sei pericolosa.
Lo sono.
- Scusa? - Ma non per te. Non sono i tuoi sensi. E' la
creatura che vive dentro di te. Kemp lo chiama demone.
Mi guarda attraverso i tuoi occhi e sa cosa sto per fare.
E' divertente.
Perche' la sensazione che ho e' di essere io.
Voglio aiutarti.
Voglio fare un buon lavoro.
Non e' per me, e' per Annie. L'ho appena vista.
Piangeva perche' e' preoccupata.
Parliamo di un assassino di massa di 116 anni,
non di un cazzo di gerbillo. Cosa potresti fare tu?
Oh, fantastico.
Ascolta, tornero' qui appena lo trovo, te lo prometto.
Hai fatto la tua scelta.
La prima cosa che hai detto quando sei arrivato
e' stata "E' mia responsabilita' tentare".
- E lo faro'! - No, e allora sara' qualcos'altro.
Devi impegnarti, George. E' cosi' che funziona.
Staro' via solo un giorno. Al massimo due.
Ma perche' sei venuto qui?
Senso di colpa?
- Obbligo? - Lo sai benissimo.
Pensavo che forse potessero aver trovato una cura.
Esattamente.
Una cura per... l'inferno che stiamo passando.
E dopo soli tre giorni vuoi andartene? Non capisco.
Sono spaventato! E'...
- I rischi sono minimi. Te l'hanno detto. - Ho paura...
che funzioni.
Due anni fa,
mi e' stata data la migliore scusa del mondo per non essere coinvolto.
L'hai detto tu stessa quando mi hai telefonato. Ricordi?
Ho detto che avresti dovuto smettere di usare la maledizione come pretesto per non vivere.
Per tutto questo tempo ho sognato una vita senza questa maledizione.
E adesso che potrebbe accadere...
il pensiero e' cosi'...
meraviglioso.
E' cosi' terrificante.
Quando... ho scoperto cos'eri...
all'improvviso tutto... tutto ha avuto un senso, sai.
Non sono mai stata esattamente...
fortunata in amore, ma...
se questo funziona...
non ci rimarra' piu' nulla dietro cui nasconderci.
Saremmo solo tu e io, come non e' mai stato prima.
Mio Dio, George, e tu pensi di essere spaventato?
Lo pensi davvero?
Nina...
vali mille volte me.
Uno andra' bene.
E adesso che succede?
Resto.
Salve. Il mio telefono e' scarico e ho bisogno di fare una telefonata.
Posso fare una telefonata, no? Nina ha fatto una telefonata.
Giusto.
Si', si'. Suppongo...
La linea e' libera.
Oh, grandioso.
Padre Kemp preferirebbe...
A qualcuno la' fuori quello che facciamo...
No, non ti preoccupare. Non lo diro' a nessuno.
Nessuno di noi ci farebbe esattamente una bella figura.
Salve, sono Mitchell. Lasciate un messaggio.
Dove sei?
Che cosa ti e' successo, Mitchell?
Continuo a tirarti fuori da quel mondo, ma tu continui a riscivolarci e io...
io... io non posso piu' salvarti. Ho Nina a cui pensare, e Annie.
E penso che adesso dovresti lasciarci in pace.
Non c'era?
No, no.
Voglio solo vedere se ha lasciato un messaggio a casa.
Qual e' la linea esterna, per favore?
Ciao. Non c'e' nessuno in casa. Per favore lasciate...
Ascolta i nuovi messaggi. Hai dei nuovi messaggi.
Sono io.
Se state ascoltando questo... vuol dire che me ne sono andata.
L'uomo che e' venuto a casa a parlare con George, mi...
mi ha aiutato a completare il mio viaggio.
Da tanto tempo ormai sono...
sono stanca.
E spaventata.
La prospettiva di questa...
immensita' di tempo davanti a me...
e' terrificante.
Ricordi, George? Stavo per passare oltre
e non riuscivi a capire perche', se non sapevo cosa ci fosse nell'aldila'.
E' perche'...
questa vita senza fine, senza vecchiaia,
senza baci, senza una famiglia...
e tutte le cose che ti rendono umano...
non averle e' un inferno peggiore di qualsiasi cosa ci sia nell'aldila'.
Ma voi ragazzi...
Vi voglio bene, ragazzi.
Perche' e' tramite a voi due che ho
ho davvero, realmente vissuto.
Addio.
- Ecco. La porta. - Dove?
La'.
E' Mitchell.
Mitchell e' rimasto ucciso nell'incendio, insieme a tutti gli altri vampiri.
Amy McBride e' morta in una camera quattro mesi fa.
Questo non le ha impedito di presentarsi nel mio ufficio stamattina.
Oh, Amy McBride e' venuta nel suo ufficio? La Amy McBride che e' esplosa?
Ha detto: "Sta arrivando."
E' qui.
Thomas deve averlo fatto entrare dall'ingresso principale. Chiamalo subito.
E' andato li', di la', la' davanti, di la',
- qui e qui. - E dove poi?
- Non risponde. - Cazzo.
Qui.
- Dove? - No, qui.
Guardate, ha preso i sacchi per i corpi. E' stato in questa stanza.
Non capisco. Sta... sta cercando loro? Sta cercando noi?
Entrambi.
Principalmente, ho il sospetto che stia cercando te.
Non deve entrare in contatto con i Tipo 3. Vai laggiu'.
Di' loro che abbiamo bisogno di eseguire dei test,
spostali in qualche posto dove e' gia' stato.
- E chiudi l'entrata principale. - Mettili nella camera di detenzione,
vicino alla camera principale.
Quando Amy McBride era nella camera, dove...
- Che succede se ci imbattiamo in... lui? - Hai la Bibbia con te?
Vai nella camera di osservazione. Chiudi la porta e aspettami.
- No. Voglio stare qui. - Lucy.
Per favore.
Daniel.
Il nostro lavoro qui e' finito.
Ma non possiamo lasciare che George e Nina tornino in mezzo alla gente,
e consentire al loro demone di rubare altre anime innocenti.
Sono una minaccia per l'umanita'.
E una volta che ci saremo occupati di questo intruso, e' nostro dovere neutralizzarlo.
E' la volonta' di Dio,
e quando arrivera' il momento di farlo,
avro' bisogno del tuo aiuto.
Quindi che diavolo facciamo?
Aspettiamo.
Oh, aspetta. Ho bisogno di parlare con Annie.
- Va bene. - Solo... due minuti.
Solo due.
Avanti.
Che diavolo stai facendo?
Ho appena telefonato a casa per vedere se c'era un messaggio di Mitchell
e ho trovato la tua lettera di suicidio.
- Ah. - E' per questo che sei qui?
E' cosi'? Vuoi che padre Lurch ti esorcizzi?
No. Volevo anche tenerti d'occhio.
- Lo sapevi? - Si'.
Si'? Oh, bene, cosi' lo dici a lui e non a noi?
- Avresti cercato di fermarmi. - Si'. Certo che si'!
No, mi dispiace. Ho gia' perso uno dei miei migliori amici questa settimana.
Non ne perdero' un altro.
Tu vuoi essere curato. Perche' io non posso?
E' completamente diverso. La mia cura non mi uccidera'!
- Uccidera' me. - Cosa?
- Questo non ha alcun senso. - Sarai un essere umano, George.
Non sarai piu' in grado di vedermi.
Nessuno sara' piu' in grado di vedermi.
E se restassi?
Voglio dire...
- come sono. - No!
- Hai Nina adesso... - Sto solo dicendo...
"se"?
Stai bene?
Solo un altro giorno. Un altro giorno, e' tutto quello che ti chiedo.
Capisco quello che dici. Lo capisco davvero, ma per favore,
per favore non fare nulla finche' non abbiamo parlato.
Ti voglio bene, lo sai?
Anch'io ti voglio bene.
- Oh, stai zitto. - Stai zitta.
Stai zitto!
Che c'e'?
Non lo so. E' strano.
Ma sono molto spaventata.
- Mi dispiace davvero... - Si'!
Va tutto bene.
Andra' tutto bene.
Si'!
Questo e' l'ascensore.
Avanti.
Abbia buon cuore.
Questa e' follia. Follia.
Guarda, e' tre piani sopra. Tieni duro.
- Sta arrivando. - Gesu' Cristo. Tutto questo e' pazzesco.
Che diavolo c'era in quella casa?
Che diavolo abbiamo invitato qui?
Ci siamo.
Non e' lui.
Stai zitto?!
- Sta succedendo qualcosa. - E' la tua immaginazione.
No! Il ragazzino con la bibbia che ci ha portato qui era pieno di adrenalina.
Non ne sentivi l'odore?
Non riesco ancora a distinguere un odore dall'altro.
Adesso penso che tutti puzzano.
Avanti.
Oh! Potremmo giocare a "io vedo".
Oh, no.
- Io vedo, con il mio piccolo occhio... - Per favore, per favore non farlo.
Fattene una ragione, lo sto facendo. Io vedo, con il mio piccolo occhio,
qualcosa che comincia con...
Dio, sei bellissima.
"S". Non puoi dire "stanza".
Sai, non ci saremmo mai incontrati se non fosse stato per questo.
"S".
Non puoi dire "stanza".
Oh, non lo so.
Strani cristiani. Mi arrendo.
Una scritta.
Una scritta?
Guarda, laggiu'. Non riesco a leggerla da qui.
Oh! Bel culo.
Si'. Ne sono consapevole, grazie.
GEORGE, TUTTI I LUPI MANNARI MUOIONO
Allora? Che dice?
George?
Alzati.
- Dove sono George ed Annie? - Sono qui, al sicuro.
Smettila di dire stronzate, Lucy. Dimmi dove sono George ed Annie.
Va tutto bene.
Sono ancora vivi.
Perche' hai detto "ancora vivi"?
Di tutto quello che mi hai detto
o che hai fatto, c'era qualcosa che non fosse una bugia?
- Dovevo conquistarmi la tua fiducia. - Abbiamo fatto sesso.
- Dovevo conquistarmi la tua fiducia. - Perche'?
Voi tre, avete cancellato tutto quanto.
La scienza, la fede.
Con voi, siamo tornati all'era primordiale.
Mio Dio.
Potervi studiare.
Poter comprendere...
solo una frazione di quello che significate per il mondo.
E far saltare un edificio pieno di vampiri che cosa c'entrava?
- C'e' stato un cambio di programma. - Un "cambio di programma"?
C'era una sfilata di cadaveri che
continuavano ad arrivare in ospedale, Mitchell.
- Dovevamo rimanere seduti a guardare? - Era tutto sotto controllo.
Si', certo!
Cosi', vi siete presi il compito di fare un po' di pulizia etnica.
Cazzo, non ti azzardare a legittimare...
Mi hai tradito.
Per favore, non dirmi che si tratta di questo.
Quanta della mia gente hai appena ucciso?
E tutto cio' perche' ho ferito i tuoi sentimenti?
Quanta gente hai ucciso tu?
I lupi mannari sono malati.
Hanno il diavolo dentro.
Tutto quello che abbiamo fatto e' stato solo cercare di aiutarli.
E' davvero nobile, ma...
non vi e' mai venuto in mente che magari era il momento di fermarvi
quando avete cominciato a preordinare delle sacche da morto?
Aiuto! Aiuto, per favore!
Aiutateci, per favore! C'e' qualcosa che non va. C'e' qualcosa che non va in Nina!
Per favore! Per favore! Per favore! E' qualcosa di orribile! Per favore!
Qualcosa non va! Aiuto!
Ti prego, non farmi del male!
Se questo era solo un progetto scientifico, perche' concentrarsi su di noi?
Voi tre, che vivevate insieme.
Eravamo terrorizzati. Non sapevamo quali erano i vostri piani.
Non avevamo nessun piano. Volevamo soltanto essere lasciati in pace.
Non vi meritate di essere lasciati in pace!
Non ve la meritate una vita e degli amanti e speranza.
Siete veleno! Indossate i vestiti di qualcun altro!
- Non siete umani. - Hai un'idea cosi' riduttiva del mondo.
Dio ha creato l'uomo a sua immagine.
E se questo includesse anche la sua rabbia?
E la sua cattiveria, la sua indifferenza...
e la sua crudelta'? E se Dio avesse creato anche noi?
Vedi, siamo tutti...
suoi figli.
Ma Dio e' anche un po' bastardo.
Guardaci.
Ricoperti del sangue di qualcun altro mentre parliamo di moralita'.
Ma c'e' una differenza tra me e te.
Tu avevi una scelta.
Cosa succede?
E' ora di aiutare Annie a completare il suo viaggio.
Veramente... ho... ho deciso di voler rimanere ancora per un po'.
Senta, ha deciso di rimanere per il momento.
Ne abbiamo gia' parlato, Annie.
Lo so. Ero pronta, ma...
- E' un passo importante. - Non possiamo continuare
- fin quando non e' pronta. - A volte, bisogna fare un atto di fede.
Non andra' da nessuna parte fin quando non avra' detto addio ai suoi amici.
Amici? Ha usato davvero quella parola?
George, dovremmo trovare Annie ed andarcene.
Sta succedendo qualcosa. Cosa sta...?
Oh, merda, c'e' un cadavere nel bagno.
Cosa vuole fare?
C'e' Annie.
Ne abbiamo gia' parlato.
Annie e' diversa... non cambiera' idea.
E comunque, qualcuno deve morire per far si' che appaia una porta che possa oltrepassare.
- Come riuscira' a farlo? - Cosi'.
- Annie? - Chiamati a se' i dodici discepoli,
diede loro il potere di scacciare gli spiriti immondi.
Oh. Mi ha ucciso.
Diede loro il potere di scacciare gli spiriti immondi.
Questi sono i dodici che Gesu' invio' dopo aver dato loro questi ordini.
"Andate e predicate, dicendo: "Il Regno dei Cieli e' vicino".
- Guarite gli infermi, mondate i lebbrosi... - Annie!
Risuscitate i morti...
scacciate i demoni!
Spirito...
- ti ordino di andare via. - Annie. No, no, no...
Il potere di Cristo ti obbliga.
Chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi.
No, no, no, no!
- No! - Il potere di Cristo ti obbliga!
- No! George! - Il potere di Cristo ti obbliga.
No, per favore! No, non sono pronta! George! George!
- No. No! Annie, Annie! - No!
George, dobbiamo andare. Dobbiamo andare. Per favore, George! Forza.
George!
Che c'e'? Cosa sta succedendo?
Che c'e'?
- L'hanno presa, Nina. L'hanno presa. - Lo so, tesoro, lo so.
Andiamo! Non puoi fare niente per lei.
- E' qui. - Cosa? Chi?
Mitchell! E' qui, da qualche parte.
Devo trovarlo.
Dove stai andando? Non e' sicuro. Non sappiamo quanti di loro sono ancora li'. George!
George!
Merda, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. Merda, cazzo, cazzo, cazzo.
Cazzo. Oh, cazzo, cazzo. Cazzo.
Mitchell.
L'ho uccisa.
La tua amica. L'ho scaraventata "dall'altra parte".
L'hai sentita andare via, vero?
L'hai sentita gridare mentre veniva spazzata via da questo mondo?
Voglio che tu conosca il dolore.
Come le famiglie delle tue vittime.
Voglio che tu conosca la devastazione e la furia, come me.
Ti uccidero'.
Ti stacchero' la testa.
Sono pronto ad incontrare il mio creatore.
Tu sei pronto ad incontrare il tuo?
- Mitchell. Mitchell, fermati! - L'ha uccisa, George.
Ce l'ha portata via.
Non avrebbe voluto questo. Sai che non l'avrebbe voluto.
Vattene, adesso. O giuro su Dio che tu sarai il prossimo.
No. Ho subito gia' una grande perdita, oggi.
- Vattene via da qui, George. - Non perdero' anche te.
Uccidero' lui e uccidero' te.
- No, non lo farai. - Non lo sai quello che ho fatto.
Sei ancora li' dentro, da qualche parte.
- L'hanno uccisa! - Ed e' cosi' che le vuoi rendere onore?
Se vuoi uccidere, se vuoi spazzare via fino all'ultimo
brandello di umanita' che ti e' rimasto, fallo.
Ma non osare farlo in nome di Annie!
Sono loro i mostri! Non noi.
Oh, cazzo! Cazzo!
Mitchell, dammi la mano.
Mitchell.
Forza. Prendi la mia mano.
Ecco. Andiamo, andiamo.
- Se n'e' andata. L'abbiamo persa. - Lo so. Ma ho di nuovo te.
TRE SETTIMANE DOPO
...nella cattedrale di Bristol, per ricordare i passeggeri morti nel tunnel 20.
Il 27 dello scorso mese, l'espresso Sud-Ovest delle 18:46 da Bristol Temple Meads...
Scusami, la stai ascoltando?
...in direzione Paddington si e' fermato nel tunnel, dopo
che il conducente aveva riportato un'ostruzione sui binari.
Dopo aver perso il contatto con il conducente...
- Io... - L'intera linea e' stata chiusa.
Quando i soccorsi sono riusciti a raggiungere il treno,
hanno trovato i 20 passeggeri uccisi.
Non c'e' acqua calda. Di nuovo.
Cos'e' questo?
"Il piano di Dio" della professoressa Lucy Jaggat.
Insomma, che cazzo di presunzione.
Speri che abbia incluso un indirizzo e un numero di telefono?
Sto solo cercando di entrare nella sua testa, George.
Non devi farlo per forza.
Puoi portarmi in citta'? Voglio ritornare in biblioteca.
Credo di avere il nome del tizio che che tirava i fili.
Si chiama Lloyd Mignolo, riesci a crederci?
Non e' stata colpa tua, Nina.
Ho portato Kemp in casa e ha conosciuto Annie.
Vi ho convinti ad andare in quel centro. L'abbiamo vista mentre...
Quindi... si'.
Devo farlo.
Il mio turno al bar inizia alle 2.
Ti accompagno.
"Le cause dell'aggressione sono ancora sconosciute."
"Ma Alistair Lynch, capo della polizia della contea di Avon e Somerset,"
"insiste che la polizia ha varie piste incoraggianti per l'indagine."
"Circolano delle teorie sui giornali e su internet,
"che spaziano da una guerra per il territorio tra gang a rituali sacrificali."
"Il capo della polizia, Lynch, ha..."
Non ne hai abbastanza di ascoltare questa roba?
E' interessante.
"...mentre stanno investigando le morti nel tunnel 20."
E' il dolore di altre persone.
E' pornografico.
Per il resto della mia vita,
gli impianti idraulici in cattivo stato mi faranno pensare a lei.
Perche' non me l'hai chiesto?
Chiesto cosa?
Quello che e' successo prima che te ne andassi da casa.
Quello che ho fatto in quel centro.
Non lo voglio sapere.
Non voglio guardarti e pensare...
Non posso essere il tuo confessore, Mitchell.
Non posso. Non ora.
Ho troppo bisogno di te.
Sei qui per conto tuo?
Cos'e' successo a Kemp?
Non lo so.
Il giorno dopo che te ne sei andato, e' stato folle. Tutti gli allarmi...
- Come ci hai trovato? - Nina mi sta cercando.
Ha lasciato un po' di tracce.
Sono gia' stata alla tua vecchia casa. Era tutto chiuso.
Non possiamo tornarci.
Ma non siamo piu' nella posizione di farvi del male.
E' finita. In ogni caso, non c'e' neppure piu' un "noi".
Non possiamo tornarci perche' era la casa di Annie e lei non c'e' piu'.
Ora cosa vuoi, Lucy?
La camera e' stata una mia idea.
Sono morte quattro persone la' dentro.
Craig Ford.
Amy McBride.
Lee Tully.
Richard Galvin.
I loro visi sono la prima cosa che vedo quando mi sveglio,
e l'ultima prima di addormentarmi.
Allora sei in cerca della morte o del perdono, non e' cosi'?
Hai una vaga idea di quello che mi hai fatto?
Quello che hai scatenato?
Ti dovrei fare a pezzi con le mie mani.
Devo convivere con cio' che ho fatto.
E penso che anche tu dovresti fare lo stesso.
Mitchell, ho bisogno di vedere Nina e George.
Parlando di buone idee, questa e' al pari di quella della camera.
Mitchell, per favore! Non ho un posto dove andare.
- Hai una bella faccia tosta. - Nina, per favore.
- I tuoi amici sono con te? - E' da sola, Nina.
Nina. Nina, lasciala.
Perche' sei qui?
E' una domanda strana, dato che hai fatto di tutto per trovarmi.
Dillo a me. Ho uno dei tuoi libri.
Seicento pagine di cazzate.
Hai conservato lo scontrino? Posso farti rimborsare.
E' sarcasmo? Ora e' sarcastica? Cristo, Mitchell, ma perche' non l'hai...
Cosa?
- Uccisa? - Gia'.
- Dov'e' Kemp? - Gliel'ho chiesto. Non lo sa.
D'accordo, allora cos'e' che vuole?
- Chiedere scusa. - Scusa?
Come se avessi spaccato una macchina?
Beh...
Voglio spiegare, allora.
Ma prima che possa fare qualsiasi tipo di ammenda, dovrei...
Non voglio nessuna ammenda.
Cosa vuoi, Nina?
Non lo so.
Forse voglio solo darti un piccolo morso.
Okay, questo... questo non ci porta da nessuna parte, Nina.
Nina.
Ti fidi di lei?
Credo che voglia fare ammenda.
- Deve essere stata proprio una bella scopata. - Pensi che si tratti di questo?
Cos'altro dovremmo pensare, Mitchell? Lucy e' pericolosa.
Perche' l'hai fatta tornare nelle nostre vite?
Aspetta un attimo. E' stato Inch High l'occhio privato, a portarla qui.
Volevo proteggere il nostro amico.
E pensi che io non voglia la stessa cosa?
Beh...
- Non ha ucciso lei Annie. - Non si tratta solo di Annie.
Sono stata la' dentro per due mesi.
Una volta mi hanno messa in quella camera.
Mi hanno convinto a portarci l'uomo che amavo, per farlo morire
come sono morti Tully e gli altri.
- Sei meglio di loro. - Hanno iniziato loro.
L'avevano programmato. Perche' spetta sempre alle vittime fare la cosa giusta?
Perche' deve esserci una differenza tra noi e loro.
Certo che c'e'.
Siamo piu' deboli.
Grazie.
Non ho perdonato Lucy.
Sto solo dicendo che non dovremmo ucciderla.
Non pensare che sia il tuo alleato in tutto questo, Mitchell.
Ecco.
In frigo c'e' del pane, del latte e altre cose.
C'e' ancora del sangue sopra.
Oh, ora fai la schizzinosa?
Perche' lo stai facendo?
Gli altri mi vogliono morta. Nina di sicuro.
E tu sei l'unico...
Perche' lo stai facendo?
Se vuoi il perdono, prima devi offrirlo.
Mi becco comunque il divano pieno di protuberanze.
Gia', non sfidare la sorte.
Perche' sei venuta qui?
Ho tradito il mio amato...
Ho tradito la mia fede.
Non so piu' cosa sono.
Penso che adesso tu sia un mostro.
Proprio come noi.
Che stai combinando?
Okay.
Dio solo sa cos'hai fatto a Mitchell, e George e' troppo gentile, lo sai.
Quindi pare proprio che dovro' essere io l'adulta.
Voglio che te ne vada entro domattina.
Nina. Corri.
- Cosa? - Scappa, Nina!
Scappa!
Ciao, Nina.
Mitchell?
Lucy. Lucy!
No!
Per favore.
Per favore, non le faccia del male.
Il cane...
implora.
Okay, ascoltami. Ti porteremo in ospedale.
- Mitchell, lasciami andare. - No. No, dobbiamo...
Sono una vigliacca.
Lo voglio.
Mitchell.
Se vuole uccidere qualcuno...
allora...
uccida me.
Oh, stai sicuro... stanotte versero' ogni goccia del vostro sangue nero.
E iniziero'...
da lei.
Oddio! Quella era Annie.
Cos'e'?
Nina, pensavo che non funzionasse.
- No, infatti. - Mitchell.
Mitchell! Mitchell!
Mitchell!
Cosa?
Annie!
- Potete sentirmi? - Si'! Possiamo sentirti e vederti.
- Siete al sicuro adesso? - Si'. Sei tu che ci hai salvati.
Annie...
stai bene?
Si'. Si'.
E' un po' complicato.
- Mi mancate. - Oh, ci manchi anche tu, Annie.
Com'e' li'?
Aspettiamo.
Aspettiamo. Ognuno di noi ha un numero e...
aspettiamo che qualcuno chiami il nostro numero
e poi dovremo andare in un'altra stanza e aspettare li'.
Ma dopo...
Ma poi uno di noi scompare,
e ci hanno detto che non possiamo parlare di loro.
E ci sono campane, sirene e fischi.
Dobbiamo...
Dobbiamo compilare un modulo.
E quelli...
Quelli che stanno dall'altra parte delle porte bisbigliano.
Non so cosa stiamo aspettando che succeda ma a volte, vorrei solo...
che succedesse e basta.
Sono davvero spaventata da quello che potrebbe essere.
Sono... sono davvero arrabbiati con me per aver portato Kemp,
perche' dicono che non c'e' un modulo apposito per questo.
Devo andare, ma...
Vi prego...
non dimenticatemi, va bene?
No.
Ora che succede, Mitchell?
Cosa facciamo?
Andremo a riprenderla.
Non funzionera' mai.
E' qui che Mitchell ha detto ci sarebbero state le ossa?
Si'.
Bene, allora. Il sangue si cicatrizza.
Hai visto le mie condizioni quando mi hai trovato nella caverna.
Ma ho bevuto da quel bambino che mi hai portato, e guardami adesso.
Non posso perdere altro sangue.
- Sto male. - Smettila.
Non possiamo fermarci. Non ora.
www.subsfactory.it